横héng吹chuī曲qū辞cí。。梅méi花huā落luò
新xīn岁suì芳fāng梅méi树shù，，繁fán苞bāo四sì面miàn同tóng。。春chūn风fēng吹chuī渐jiàn落luò，，一yī夜yè几jǐ枝zhī空kōng。。
小xiǎo妇fù今jīn如rú此cǐ，，长zhǎng城chéng恨hèn不bù穷qióng。。莫mò将jiāng辽liáo海hǎi雪xuě，，来lái比bǐ后hòu庭tíng中zhōng。。
新岁芳梅树，繁苞四面同。春风吹渐落，一夜几枝空。
小妇今如此，长城恨不穷。莫将辽海雪，来比后庭中。