闭居五咏其一杜门

闭bì居jū五wǔ咏yǒng其qí一yī杜dù门mén

可kě怜lián杜dù门mén久jiǔ，，不bù觉jué杜dù门mén非fēi。。

床chuáng锐ruì日rì日rì销xiāo，，髀bì肉ròu年nián年nián肥féi。。

眼yǎn暗àn书shū罢bà读dú，，肺fèi病bìng酒jiǔ亦yì稀xī。。

经jīng年nián客kè不bù至zhì，，不bù冠guān仍réng不bù衣yī。。

视shì听tīng了le不bù昧mèi，，色sè声shēng久jiǔ已yǐ微wēi。。

终zhōng然rán浑hún为wèi一yī，，谁shuí言yán我wǒ无wú归guī。。