明日复理梦中意作

明míng日rì复fù理lǐ梦mèng中zhōng意yì作zuò

白bái尽jǐn髭zī须xū两liǎng颊jiá红hóng，，颓tuí然rán自zì以yǐ放fàng名míng翁wēng。。

客kè从cóng谢xiè事shì归guī时shí散sàn，，诗shī到dào无wú人rén爱ài处chù工gōng。。

高gāo挂guà蒲pú帆fān上shàng黄huáng鹤hè，，独dú吹chuī铜tóng笛dí过guò垂chuí虹hóng。。

闲xián人rén浪làng迹jī由yóu来lái事shì，，那nà计jì猿yuán惊jīng蕙huì帐zhàng空kōng。。