青州西楼雨中闲望

青qīng州zhōu西xī楼lóu雨yǔ中zhōng闲xián望wàng

海hǎi上shàng秋qiū添tiān寂jì寞mò情qíng，，万wàn家jiā烟yān树shù暝míng重zhòng城chéng。。

萧xiāo萧xiāo细xì雨yǔ遥yáo天tiān暮mù，，独dú向xiàng空kōng楼lóu闻wén笛dí声shēng。。