九jiǔ日rì群qún公gōng出chū游yóu郊jiāo外wài余yú方fāng卧wò郡jùn斋zhāi听tīng水shuǐ因yīn寄jì一yī绝jué呈chéng
菊jú老lǎo东dōng篱lí人rén病bìng酒jiǔ，，西xī风fēng黄huáng叶yè满mǎn荒huāng田tián。。
不bù知zhī今jīn日rì登dēng高gāo兴xìng，，何hé似shì虚xū堂táng听tīng水shuǐ眠mián。。
菊老东篱人病酒，西风黄叶满荒田。
不知今日登高兴，何似虚堂听水眠。