题tí钩gōu勒lēi夹jiā竹zhú梅méi
美měi人rén隔gé秋qiū水shuǐ，，赠zèng我wǒ金jīn错cuò刀dāo。。愿yuàn因yīn青qīng鸟niǎo使shǐ，，报bào之zhī应yīng琼qióng瑶yáo。。
美人隔秋水，赠我金错刀。愿因青鸟使，报之应琼瑶。