望白云在天忽然有感而赋此

望wàng白bái云yún在zài天tiān忽hū然rán有yǒu感gǎn而ér赋fù此cǐ

白bái云yún在zài天tiān高gāo且qiě閒xián，，幽yōu人rén何hé苦kǔ滞zhì人rén间jiān。。空kōng庭tíng草cǎo色sè多duō刺cì眼yǎn，，此cǐ虽suī一yī物wù宜yí青qīng山shān。。

居jū违wéi其qí所suǒ性xìng亦yì违wéi，，遥yáo望wàng天tiān云yún那nà可kě攀pān。。几jǐ年nián梦mèng失shī瑶yáo华huá蕊ruǐ，，尽jǐn日rì情qíng依yī绿lǜ岫xiù菅jiān。。

薜bì荔lì阴yīn中zhōng炎yán液yè散sàn，，菰gū蒲pú林lín下xià远yuǎn薰xūn还hái。。我wǒ欲yù于yú斯sī就jiù白bái云yún，，藉jí草cǎo看kàn云yún独dú闭bì关guān。。