送吕巨源明府之上海令予尝同事棘闱

送sòng吕lǚ巨jù源yuán明míng府fǔ之zhī上shàng海hǎi令lìng予yǔ尝cháng同tóng事shì棘jí闱wéi

严yán寒hán难nán怪guài马mǎ身shēn僵jiāng，，候hòu令lìng披pī衣yī敢gǎn避bì霜shuāng。。

驿yì舍shě孤gū灯dēng强qiáng半bàn黑hēi，，村cūn园yuán残cán叶yè不bù多duō黄huáng。。

海hǎi鱼yú来lái往wǎng乘chéng潮cháo汐xī，，巢cháo鸟niǎo高gāo低dī识shí雨yǔ旸yáng。。

到dào日rì好hǎo凭píng官guān阁gé望wàng，，飓jù风fēng吹chuī过guò疾jí帆fān樯qiáng。。