午wǔ窗chuāng睡shuì起qǐ杜dù以yǐ芳fāng持chí扇shàn索suǒ诗shī走zǒu笔bǐ书shū赠zèng
流liú水shuǐ湾wān头tóu竹zhú半bàn欹yī，，夕xī阳yáng山shān外wài鹤hè归guī迟chí。。幽yōu亭tíng独dú坐zuò无wú穷qióng意yì，，只zhǐ恐kǒng钟zhōng期qī亦yì未wèi知zhī。。
流水湾头竹半欹，夕阳山外鹤归迟。幽亭独坐无穷意，只恐钟期亦未知。