题tí孙sūn子zi起qǐ规guī川chuān八bā景jǐng其qí七qī寄jì酬chóu全quán以yǐ文wén参cān政zhèng
卧wò病bìng经jīng春chūn鬓bìn欲yù斑bān，，远yuǎn劳láo书shū札zhá到dào空kōng山shān。。已yǐ拚pàn樗chū散sàn成chéng沦lún隐yǐn，，岂qǐ有yǒu筹chóu谋móu济jì世shì艰jiān。。
万wàn里lǐ云yún霄xiāo黄huáng鹄gǔ举jǔ，，一yī溪xī烟yān雨yǔ白bái鸥ōu閒xián。。明míng公gōng忠zhōng孝xiào恢huī前qián烈liè，，拭shì目mù旌jīng麾huī早zǎo渡dù关guān。。
卧病经春鬓欲斑，远劳书札到空山。已拚樗散成沦隐，岂有筹谋济世艰。
万里云霄黄鹄举，一溪烟雨白鸥閒。明公忠孝恢前烈，拭目旌麾早渡关。