八月一日病中即事（成化癸卯）

八bā月yuè一yī日rì病bìng中zhōng即jí事shì（（成chéng化huà癸guǐ卯mǎo））

病bìng骨gǔ撑chēng衾qīn太tài瘦shòu生shēng，，秋qiū怀huái兼jiān暑shǔ未wèi能néng清qīng。。

酣hān人rén万wàn梦mèng同tóng迷mí著zhe，，唤huàn日rì一yī鸡jī劳láo独dú鸣míng。。

薄báo雾wù斗dòu来lái成chéng就jiù雨yǔ，，浮fú云yún终zhōng不bù主zhǔ张zhāng晴qíng。。

传chuán看kàn司sī马mǎ匡kuāng时shí疏shū，，顿dùn起qǐ藜lí床chuáng手shǒu足zú轻qīng。。