六月初十日客馆披凉寄伯刚文学盖伤于处者也

六liù月yuè初chū十shí日rì客kè馆guǎn披pī凉liáng寄jì伯bó刚gāng文wén学xué盖gài伤shāng于yú处chù者zhě也yě

君jūn王wáng无wú复fù问wèn南nán州zhōu，，贱jiàn子zi何hé能néng恋liàn敝bì裘qiú。。菡hàn萏dàn风fēng清qīng长zhǎng日rì度dù，，梧wú桐tóng雨yǔ冷lěng晚wǎn秋qiū愁chóu。。

一yī穷qióng到dào骨gǔ更gèng何hé有yǒu，，万wàn事shì伤shāng心xīn不bù自zì由yóu。。避bì地dì惟wéi应yīng蓬péng岛dǎo去qù，，羽yǔ轮lún人rén世shì向xiàng谁shuí投tóu。。