寒hán食shí日rì纪jì怀huái
不bù到dào东dōng园yuán满mǎn数shù旬xún，，万wàn条tiáo烟yān柳liǔ翠cuì光guāng匀yún。。雨yǔ中zhōng春chūn懒lǎn莺yīng如rú我wǒ，，花huā外wài晚wǎn愁chóu鹃juān逼bī人rén。。
近jìn有yǒu诗shī名míng真zhēn忝tiǎn窃qiè，，老lǎo于yú世shì事shì每měi因yīn循xún。。煮zhǔ芹qín炊chuī黍shǔ作zuò寒hán食shí，，破pò甑zèng清qīng晨chén洗xǐ宿sù尘chén。。
不到东园满数旬，万条烟柳翠光匀。雨中春懒莺如我，花外晚愁鹃逼人。
近有诗名真忝窃，老于世事每因循。煮芹炊黍作寒食，破甑清晨洗宿尘。