休日不出闻西池游人之盛

休xiū日rì不bù出chū闻wén西xī池chí游yóu人rén之zhī盛shèng

三sān日rì春chūn风fēng尘chén涨zhǎng天tiān，，沟gōu泥ní愁chóu污wū破pò鞍ān鞯jiān。。

扫sǎo门mén静jìng闭bì无wú来lái客kè，，隐yǐn几jǐ深shēn居jū学xué坐zuò禅chán。。

薄báo雨yǔ掠lüè尘chén时shí点diǎn点diǎn，，细xì蟾chán窥kuī夜yè独dú娟juān娟juān。。

都dōu人rén解jiě与yǔ残cán春chūn竞jìng，，半bàn在zài西xī池chí听tīng管guǎn弦xián。。