琼上人留意学诗惑于多岐未明厥趣作四韵寤之了此一话则能诗三昩不出个中矣

琼qióng上shàng人rén留liú意yì学xué诗shī惑huò于yú多duō岐qí未wèi明míng厥jué趣qù作zuò四sì韵yùn寤wù之zhī了le此cǐ一yī话huà则zé能néng诗shī三sān昩mò不bù出chū个gè中zhōng矣yǐ

襟jīn怀huái磊lěi落luò富fù诗shī情qíng，，琢zuó句jù端duān明míng法fǎ颂sòng声shēng。。格gé健jiàn要yào除chú蔬shū笋sǔn气qì，，语yǔ工gōng须xū带dài雪xuě霜shuāng清qīng。。

碧bì云yún矜jīn式shì存cún风fēng雅yǎ，，黄huáng卷juǎn沈shěn潜qián学xué老lǎo成chéng。。锻duàn鍊liàn更gèng能néng师shī岛dǎo可kě，，禅chán林lín无wú患huàn不bù知zhī名míng。。