郡斋书情寄仙游张及

郡jùn斋zhāi书shū情qíng寄jì仙xiān游yóu张zhāng及jí

老lǎo去qù慵yōng仍réng甚shén，，荣róng名míng旧jiù日rì疏shū。。

又yòu因yīn经jīng岁suì病bìng，，不bù答dá故gù人rén书shū。。

闭bì閤gé僧sēng归guī扣kòu，，看kàn山shān吏lì散sàn初chū。。

何hé因yīn问wèn心xīn迹jī，，之zhī子zi最zuì相xiāng於yú。。