新xīn秦qín送sòng人rén东dōng归guī
郡jùn斋zhāi空kōng古gǔ塞sāi垣yuán西xī，，才cái喜xǐ相xiāng逢féng又yòu解jiě携xié。。
若ruò值zhí山shān东dōng豪háo侠xiá问wèn，，嵇jī生shēng慵yōng更gèng作zuò书shū题tí。。
郡斋空古塞垣西，才喜相逢又解携。
若值山东豪侠问，嵇生慵更作书题。