张zhāng庖páo民mín挽wǎn词cí
东dōng晋jìn巾jīn车chē令lìng，，西xī京jīng执zhí戟jǐ郎láng。。
甘gān心xīn向xiàng山shān水shuǐ，，结jié发fā事shì文wén章zhāng。。
故gù自zì轻qīng千qiān户hù，，何hé曾céng羡xiàn一yī囊náng。。
才cái高gāo鬼guǐ神shén恶è，，骨gǔ朽xiǔ姓xìng名míng芳fāng。。
庾yǔ岭lǐng铭míng旌jīng暗àn，，秦qín淮huái旧jiù宅zhái荒huāng。。
吾wú诗shī不bù用yòng刻kè，，妙miào语yǔ有yǒu黄huáng香xiāng。。
（（黄huáng鲁lǔ直zhí〔〔为wèi庖páo民mín〕〕作zuò哀āi词cí。。
））
东晋巾车令，西京执戟郎。
甘心向山水，结发事文章。
故自轻千户，何曾羡一囊。
才高鬼神恶，骨朽姓名芳。
庾岭铭旌暗，秦淮旧宅荒。
吾诗不用刻，妙语有黄香。
（黄鲁直〔为庖民〕作哀词。
）