望wàng海hǎi
苍cāng茫máng空kōng泛fàn日rì，，四sì顾gù绝jué人rén烟yān。。半bàn浸jìn中zhōng华huá岸àn，，旁páng通tōng异yì域yù船chuán。。
岛dǎo间jiān应yīng有yǒu国guó，，波bō外wài恐kǒng无wú天tiān。。欲yù作zuò乘chéng槎chá客kè，，翻fān愁chóu去qù隔gé年nián。。
苍茫空泛日，四顾绝人烟。半浸中华岸，旁通异域船。
岛间应有国，波外恐无天。欲作乘槎客，翻愁去隔年。