自黔中东归旅次淮上

自zì黔qián中zhōng东dōng归guī旅lǚ次cì淮huái上shàng

行xíng旅lǚ本běn同tóng愁chóu，，黔qián吴wú复fù阻zǔ修xiū。。半bàn年nián方fāng中zhōng路lù，，穷qióng节jié到dào孤gū舟zhōu。。

夕xī霭ǎi垂chuí阴yīn野yě，，晨chén光guāng动dòng积jī流liú。。家jiā山shān一yī夜yè梦mèng，，便biàn是shì昔xī年nián游yóu。。