登dēng阖hé闾lǘ古gǔ城chéng
登dēng高gāo望wàng远yuǎn自zì伤shāng情qíng，，柳liǔ发fā花huā开kāi映yìng古gǔ城chéng。。
全quán盛shèng已yǐ随suí流liú水shuǐ去qù，，黄huáng鹂lí空kōng啭zhuàn旧jiù春chūn声shēng。。
登高望远自伤情，柳发花开映古城。
全盛已随流水去，黄鹂空啭旧春声。