秋晚溪中寄怀大理齐司直（时齐分司洛下，有东山之期）

秋qiū晚wǎn溪xī中zhōng寄jì怀huái大dà理lǐ齐qí司sī直zhí（（时shí齐qí分fēn司sī洛luò下xià，，有yǒu东dōng山shān之zhī期qī））

凤fèng翔xiáng属shǔ明míng代dài，，羽yǔ翼yì文wén葳wēi蕤ruí。。昆kūn仑lún进jìn琪qí树shù，，飞fēi舞wǔ下xià瑶yáo池chí。。

振zhèn仪yí自zì西xī眷juàn，，东dōng夏xià复fù分fēn釐lí。。国guó典diǎn唯wéi平píng法fǎ，，伊yī人rén方fāng在zài斯sī。。

荒huāng宁níng桁héng杨yáng肃sù，，芳fāng辉huī兰lán玉yù滋zī。。明míng质zhì鹜wù高gāo景jǐng，，飘piāo飖yáo服fú缨yīng绥suí。。

天tiān寒hán清qīng洛luò苑yuàn，，秋qiū夕xī白bái云yún司sī。。况kuàng复fù空kōng岩yán侧cè，，苍cāng苍cāng幽yōu桂guì期qī。。

岁suì寒hán坐zuò流liú霰sǎn，，山shān川chuān犹yóu别bié离lí。。浩hào思sī凭píng尊zūn酒jiǔ，，氛fēn氲yūn独dú含hán辞cí。。