自尚书郎出为滁州刺史（留别朋友兼示诸弟）

自zì尚shàng书shū郎láng出chū为wèi滁chú州zhōu刺cì史shǐ（（留liú别bié朋péng友yǒu兼jiān示shì诸zhū弟dì））

少shǎo年nián不bù远yuǎn仕shì，，秉bǐng笏hù东dōng西xī京jīng。。中zhōng岁suì守shǒu淮huái郡jùn，，奉fèng命mìng乃nǎi征zhēng行xíng。。

素sù惭cán省shěng阁gé姿zī，，况kuàng忝tiǎn符fú竹zhú荣róng。。效xiào愚yú方fāng此cǐ始shǐ，，顾gù私sī岂qǐ获huò并bìng。。

徘pái徊huái亲qīn交jiāo恋liàn，，怆chuàng悢liàng昆kūn友yǒu情qíng。。日rì暮mù风fēng雪xuě起qǐ，，我wǒ去qù子zi还hái城chéng。。

登dēng途tú建jiàn隼sǔn旟yú，，勒lēi驾jià望wàng承chéng明míng。。云yún台tái焕huàn中zhōng天tiān，，龙lóng阙quē郁yù上shàng征zhēng。。

晨chén兴xìng奉fèng早zǎo朝cháo，，玉yù露lù沾zhān华huá缨yīng。。一yī朝cháo从cóng此cǐ去qù，，服fú膺yīng理lǐ庶shù甿méng..

皇huáng恩ēn倘tǎng岁suì月yuè，，归guī服fú厕cè群qún英yīng。。