山shān石shí榴liú
似shì火huǒ山shān榴liú映yìng小xiǎo山shān，，繁fán中zhōng能néng薄báo艳yàn中zhōng闲xián。。
一yī朵duǒ佳jiā人rén玉yù钗chāi上shàng，，只zhǐ疑yí烧shāo却què翠cuì云yún鬟huán。。
似火山榴映小山，繁中能薄艳中闲。
一朵佳人玉钗上，只疑烧却翠云鬟。