宣政殿退朝晚出左掖（掖门在两旁如人之臂掖）

宣xuān政zhèng殿diàn退tuì朝cháo晚wǎn出chū左zuǒ掖yē（（掖yē门mén在zài两liǎng旁páng如rú人rén之zhī臂bì掖yē））

天tiān门mén日rì射shè黄huáng金jīn榜bǎng，，春chūn殿diàn晴qíng曛xūn赤chì羽yǔ旗qí。。宫gōng草cǎo微wēi微wēi承chéng委wěi佩pèi，，

炉lú烟yān细xì细xì驻zhù游yóu丝sī。。云yún近jìn蓬péng莱lái常cháng好hǎo色sè，，雪xuě残cán鳷zhī鹊què亦yì多duō时shí。。

侍shì臣chén缓huǎn步bù归guī青qīng琐suǒ，，退tuì食shí从cóng容róng出chū每měi迟chí。。