冬dōng夜yè示shì敏mǐn巢cháo时shí在zài东dōng都dōu宅zhái。。
炉lú火huǒ欲yù销xiāo灯dēng欲yù尽jǐn，，夜yè长zhǎng相xiāng对duì百bǎi忧yōu生shēng。。
他tā时shí诸zhū处chù重zhòng相xiāng见jiàn，，莫mò忘wàng今jīn宵xiāo灯dēng下xià情qíng。。
炉火欲销灯欲尽，夜长相对百忧生。
他时诸处重相见，莫忘今宵灯下情。