岁暮枉衢州张使君书并诗，因以长句报之

岁suì暮mù枉wǎng衢qú州zhōu张zhāng使shǐ君jūn书shū并bìng诗shī，，因yīn以yǐ长zhǎng句jù报bào之zhī

西xī州zhōu彼bǐ此cǐ意yì何hé如rú，，官guān职zhí蹉cuō跎tuó岁suì欲yù除chú。。浮fú石shí潭tán边biān停tíng五wǔ马mǎ，，

望wàng涛tāo楼lóu上shàng得dé双shuāng鱼yú。。万wàn言yán旧jiù手shǒu才cái难nán敌dí，，五wǔ字zì新xīn题tí思sī有yǒu馀yú。。

贫pín薄báo诗shī家jiā无wú好hǎo物wù，，反fǎn投tóu桃táo李lǐ报bào琼qióng琚jū。。