秋日偕秦丈对岩小饮寄畅园

秋qiū日rì偕xié秦qín丈zhàng对duì岩yán小xiǎo饮yǐn寄jì畅chàng园yuán

主zhǔ人rén能néng好hǎo客kè，，园yuán树shù亦yì先xiān红hóng。。鱼yú意yì空kōng秋qiū水shuǐ，，琴qín声shēng散sàn晚wǎn风fēng。。

心xīn知zhī上shàng下xià古gǔ，，人rén老lǎo去qù来lái中zhōng。。山shān色sè常cháng如rú旧jiù，，神shén光guāng自zì内nèi充chōng。。