秋夜忆别心牧并柬家惺园庶常洪大稚存

秋qiū夜yè忆yì别bié心xīn牧mù并bìng柬jiǎn家jiā惺xīng园yuán庶shù常cháng洪hóng大dà稚zhì存cún

故gù人rén已yǐ别bié西xī窗chuāng雨yǔ，，贱jiàn子zi空kōng成chéng东dōng阁gé吟yín。。槛kǎn外wài寒hán钟zhōng残cán夜yè酒jiǔ，，枕zhěn边biān落luò木mù五wǔ更gèng心xīn。。

贫pín交jiāo几jǐ辈bèi如rú公gōng等děng，，殊shū俗sú无wú端duān变biàn土tǔ音yīn。。三sān日rì晴qíng皋gāo听tīng过guò雁yàn，，旧jiù枝zhī谁shuí是shì越yuè山shān禽qín。。