寿郡伯胡公乃翁八帙

寿shòu郡jùn伯bó胡hú公gōng乃nǎi翁wēng八bā帙zhì

君jūn不bù见jiàn西xī华huá之zhī山shān凌líng碧bì虚xū，，钟zhōng灵líng毓yù秀xiù神shén仙xiān居jū。。盘pán礴bó日rì月yuè枕zhěn扶fú舆yú，，广guǎng平píng方fāng成chéng委wěi丹dān庐lú。。

黄huáng苓líng紫zǐ芝zhī无wú处chù无wú，，青qīng鸟niǎo白bái鹤hè时shí相xiāng呼hū。。金jīn灯dēng交jiāo错cuò如rú珊shān瑚hú，，悬xuán崖yá窈yǎo窕tiǎo通tōng蓬péng壶hú。。

我wǒ閒xián维wéi岳yuè降jiàng甫fǔ申shēn，，山shān灵líng集jí聚jù多duō奇qí珍zhēn。。异yì人rén往wǎng往wǎng乘chéng时shí出chū，，飘piāo飖yáo不bù缚fù寰huán中zhōng尘chén。。

道dào高gāo德dé劭shào常cháng轗kǎn轲kē，，愧kuì杀shā腐fǔ鼠shǔ羞xiū鹓yuān雏chú。。岂qǐ无wú勋xūn业yè动dòng当dāng世shì，，不bù劳láo政zhèng事shì耽dān文wén儒rú。。

归guī来lái自zì理lǐ山shān中zhōng屋wū，，整zhěng顿dùn松sōng筠yún友yǒu麋mí鹿lù。。有yǒu时shí长zhǎng啸xiào学xué苏sū门mén，，一yī似shì陶táo潜qián爱ài篱lí菊jú。。

三sān十shí年nián馀yú变biàn鬒zhěn发fā，，闭bì门mén不bù问wèn黄huáng金jīn阙quē。。读dú书shū养yǎng性xìng还hái灌guàn园yuán，，山shān中zhōng四sì时shí知zhī岁suì月yuè。。