丙寅秋，木犀盛开，诚斋与张功父唱和五首，鲜新帖妥，自然入格，戏用其韵，功父南湖之未逮南溪乎哉 其一

丙bǐng寅yín秋qiū，，木mù犀xī盛shèng开kāi，，诚chéng斋zhāi与yǔ张zhāng功gōng父fù唱chàng和hé五wǔ首shǒu，，鲜xiān新xīn帖tiē妥tuǒ，，自zì然rán入rù格gé，，戏xì用yòng其qí韵yùn，，功gōng父fù南nán湖hú之zhī未wèi逮dǎi南nán溪xī乎hū哉zāi其qí一yī

未wèi许xǔ秋qiū凋diāo霜shuāng后hòu林lín，，蕊ruǐ珠zhū宫gōng里lǐ正zhèng春chūn深shēn。。依yī然rán绿lǜ树shù难nán藏cáng鸟niǎo，，怪guài底dǐ黄huáng花huā又yòu散sàn金jīn。。

插chā鬓bìn定dìng移yí妆zhuāng罢bà镜jìng，，低dī枝zhī应yīng怯qiè晓xiǎo来lái砧zhēn。。谁shuí知zhī地dì上shàng婆pó娑suō影yǐng，，不bù并bìng西xī垣yuán一yī样yàng沈shěn。。