旅馆病起奉寄近山白崖诸公

旅lǚ馆guǎn病bìng起qǐ奉fèng寄jì近jìn山shān白bái崖yá诸zhū公gōng

新xīn桥qiáo客kè舍shě俯fǔ横héng塘táng，，柳liǔ色sè千qiān门mén路lù转zhuǎn长zhǎng。。

却què病bìng且qiě须xū辞cí酒jiǔ伴bàn，，习xí闲xián还hái欲yù借jiè僧sēng房fáng。。

日rì高gāo花huā气qì蒸zhēng书shū案àn，，风fēng过guò潮cháo声shēng到dào石shí床chuáng。。

巷xiàng陌mò春chūn深shēn芳fāng草cǎo绿lǜ，，故gù人rén车chē马mǎ在zài何hé方fāng。。