秋qiū日rì家jiā山shān杂zá咏yǒng五wǔ首shǒu其qí一yī
八bā月yuè家jiā山shān觉jué早zǎo凉liáng，，登dēng临lín怀huái古gǔ兴xìng何hé长zhǎng。。醉zuì乡xiāng乐lè土tǔ输shū王wáng绩jī，，鲁lǔ国guó高gāo文wén老lǎo卜bo商shāng。。
汉hàn祀sì汾fén阴yīn遗yí庙miào在zài，，殷yīn迁qiān耿gěng邑yì故gù城chéng荒huāng。。楼lóu船chuán箫xiāo鼓gǔ空kōng流liú水shuǐ，，一yī曲qū秋qiū风fēng菊jú又yòu芳fāng。。
八月家山觉早凉，登临怀古兴何长。醉乡乐土输王绩，鲁国高文老卜商。
汉祀汾阴遗庙在，殷迁耿邑故城荒。楼船箫鼓空流水，一曲秋风菊又芳。