至京居庸诸友约为洗尘赋此分柬

至zhì京jīng居jū庸yōng诸zhū友yǒu约yuē为wèi洗xǐ尘chén赋fù此cǐ分fēn柬jiǎn

居jū庸yōng巍wēi立lì号hào雄xióng关guān，，威wēi震zhèn神shén州zhōu意yì态tài閒xián。。烟yān燧suì久jiǔ消xiāo云yún汉hàn外wài，，风fēng流liú今jīn在zài坫diàn坛tán间jiān。。

自zì有yǒu豪háo情qíng催cuī健jiàn步bù，，不bù须xū酒jiǔ烈liè染rǎn苍cāng颜yán。。日rì烘hōng金jīn阙quē深shēn秋qiū暖nuǎn，，直zhí欲yù飞fēi淩líng百bǎi丈zhàng山shān。。