出临洺关始见青山时已入三晋界矣

出chū临lín洺míng关guān始shǐ见jiàn青qīng山shān时shí已yǐ入rù三sān晋jìn界jiè矣yǐ

皇huáng华huá于yú役yì动dòng经jīng旬xún，，日rì日rì蒙méng头tóu马mǎ上shàng尘chén。。忽hū尔ěr双shuāng眸móu天tiān外wài转zhuǎn，，居jū然rán万wàn壑hè掌zhǎng中zhōng新xīn。。

关guān浮fú真zhēn气qì谁shuí相xiāng望wàng，，槎chá泛fàn星xīng河hé未wèi可kě亲qīn。。闻wén道dào淮huái南nán仙xiān术shù就jiù，，云yún中zhōng鸡jī犬quǎn似shì迎yíng人rén。。