同顾史计陈莫诸子游天平山冒雨走至范氏山庄

同tóng顾gù史shǐ计jì陈chén莫mò诸zhū子zi游yóu天tiān平píng山shān冒mào雨yǔ走zǒu至zhì范fàn氏shì山shān庄zhuāng

吴wú苑yuàn风fēng光guāng旧jiù胜shèng游yóu，，兹zī游yóu况kuàng复fù集jí名míng流liú。。芒máng鞋xié未wèi厌yàn冲chōng坭ní滑huá，，山shān色sè翻fān怜lián入rù雨yǔ幽yōu。。

叠dié嶂zhàng芙fú蓉róng烟yān漠mò漠mò，，长zhǎng湖hú鸥ōu鹭lù晚wǎn悠yōu悠yōu。。篮lán舆yú欲yù倦juàn还hái呼hū酒jiǔ，，归guī咏yǒng沧cāng浪làng上shàng小xiǎo舟zhōu。。