将归冶城留别陈八炫林六敏

将jiāng归guī冶yě城chéng留liú别bié陈chén八bā炫xuàn林lín六liù敏mǐn

南nán宫gōng归guī后hòu岁suì蹉cuō跎tuó，，此cǐ日rì逢féng君jūn奈nài别bié何hé。。

野yě馆guǎn解jiě鞍ān行xíng客kè饭fàn，，寒hán山shān对duì酒jiǔ故gù人rén歌gē。。

蒹jiān葭jiā水shuǐ国guó孤gū鸿hóng度dù，，橘jú柚yòu霜shuāng林lín匹pǐ马mǎ过guò。。

为wèi报bào已yǐ无wú轩xuān冕miǎn梦mèng，，清qīng泠líng台tái下xià卧wò烟yān萝luó。。