送刘使君之任柳州

送sòng刘liú使shǐ君jūn之zhī任rèn柳liǔ州zhōu

潞lù江jiāng寒hán欲yù冰bīng，，柳liǔ州zhōu水shuǐ如rú汤tāng。。万wàn里lǐ赴fù百bǎi粤yuè，，十shí年nián归guī番fān阳yáng。。

江jiāng头tóu别bié时shí儿ér，，今jīn作zuò长zhǎng髯rán郎láng。。有yǒu力lì哮xiāo如rú虎hǔ，，挺tǐng身shēn驾jià长zhǎng航háng。。

指zhǐ言yán百bǎi粤yuè路lù，，远yuǎn在zài西xī南nán乡xiāng。。衡héng山shān高gāo峨é峨é，，洞dòng庭tíng渺miǎo茫máng茫máng。。

借jiè问wèn水shuǐ穷qióng处chù，，一yī源yuán判pàn离lí湘xiāng。。离lí合hé牂zāng合hé郁yù，，其qí流liú遂suì汤tāng汤tāng。。

溯sù牂zāng且qiě溯sù郁yù，，是shì为wèi柳liǔ州zhōu疆jiāng。。二èr州zhōu十shí县xiàn地dì，，荣róng瘁cuì孰shú主zhǔ张zhāng。。

遐xiá迩ěr皆jiē天tiān氓máng，，周zhōu室shì开kāi明míng堂táng。。颂sòng声shēng如rú可kě作zuò，，太tài史shǐ纪jì循xún良liáng。。