七月二十三日闻城南火午至夜半怀归

七qī月yuè二èr十shí三sān日rì闻wén城chéng南nán火huǒ午wǔ至zhì夜yè半bàn怀huái归guī

月yuè近jìn参cān旗qí欲yù下xià弦xián，，倚yǐ楼lóu半bàn夜yè独dú看kàn天tiān。。

故gù园yuán入rù梦mèng将jiāng千qiān日rì，，朝cháo服fú离lí身shēn已yǐ七qī年nián。。

汹xiōng汹xiōng火huǒ惊jīng何hé一yī去qù，，嗸áo嗸áo籴dí贵guì更gèng堪kān怜lián。。

汉hàn庭tíng使shǐ者zhě求qiú民mín瘼mò，，汲jí黯àn应yīng须xū识shí后hòu先xiān。。