怀huái严yán侯hóu在zài庐lú州zhōu其qí二èr
去qù岁suì风fēng狂kuáng薄báo海hǎi涯yá，，今jīn朝cháo霪yín雨yǔ转zhuǎn如rú麻má。。自zì缘yuán地dì僻pì多duō啼tí鸟niǎo，，不bù管guǎn春chūn深shēn又yòu落luò花huā。。
千qiān里lǐ荒huāng城chéng宵xiāo警jǐng柝tuò，，一yī年nián征zhēng戍shù日rì思sī家jiā。。丘qiū山shān想xiǎng有yǒu栖qī迟chí者zhě，，独dú立lì衡héng门mén数shù瞑míng鸦yā。。
去岁风狂薄海涯，今朝霪雨转如麻。自缘地僻多啼鸟，不管春深又落花。
千里荒城宵警柝，一年征戍日思家。丘山想有栖迟者，独立衡门数瞑鸦。