待dài董dǒng彦yàn正zhèng文wén学xué次cì王wáng守shǒu敬jìng主zhǔ簿bù韵yùn
旅lǚ馆guǎn江jiāng湖hú苦kǔ往wǎng来lái，，那nà堪kān时shí节jié并bìng相xiāng催cuī。。雪xuě当dāng腊là尽jǐn寒hán才cái见jiàn，，梅méi在zài春chūn前qián冻dòng未wèi开kāi。。
野yě客kè过guò期qī空kōng具jù黍shǔ，，山shān童tóng不bù语yǔ讶yà停tíng杯bēi。。相xiāng思sī独dú坐zuò寒hán斋zhāi晚wǎn，，禁jìn得dé边biān城chéng鼓gǔ角jiǎo哀āi。。
旅馆江湖苦往来，那堪时节并相催。雪当腊尽寒才见，梅在春前冻未开。
野客过期空具黍，山童不语讶停杯。相思独坐寒斋晚，禁得边城鼓角哀。