上都秋日登眺

上shàng都dōu秋qiū日rì登dēng眺tiào

客kè里lǐ年nián光guāng似shì水shuǐ流liú，，满mǎn城chéng砧zhēn杵chǔ动dòng羁jī忧yōu。。沙shā头tóu白bái露lù牛niú羊yáng夕xī，，塞sāi上shàng黄huáng云yún鸿hóng雁yàn秋qiū。。

千qiān里lǐ关guān河hé通tōng王wáng气qì，，两liǎng都dōu宫gōng阙quē壮zhuàng神shén州zhōu。。多duō情qíng不bù用yòng悲bēi摇yáo落luò，，更gèng为wèi斜xié阳yáng独dú倚yǐ楼lóu。。