寓升龙观时吴宗师持旨先驾至大都度滦川遂次韵赋此以寄并简顺咨先生

寓yù升shēng龙lóng观guān时shí吴wú宗zōng师shī持chí旨zhǐ先xiān驾jià至zhì大dà都dōu度dù滦luán川chuān遂suì次cì韵yùn赋fù此cǐ以yǐ寄jì并bìng简jiǎn顺shùn咨zī先xiān生shēng

扈hù跸bì千qiān官guān取qǔ次cì行xíng，，道dào人rén先xiān踏tà雪xuě泥ní晴qíng。。关guān南nán日rì暖nuǎn龙lóng颜yán近jìn，，岭lǐng北běi风fēng高gāo鹤hè背bèi轻qīng。。

丞chéng相xiāng早zǎo行xíng霜shuāng滑huá马mǎ，，将jiāng军jūn夜yè宿sù火huǒ连lián营yíng。。一yī年nián两liǎng度dù经jīng过guò处chù，，惟wéi有yǒu青qīng山shān管guǎn送sòng迎yíng。。