资zī中zhōng八bā首shǒu
剑jiàn阁gé横héng空kōng锁suǒ蜀shǔ门mén，，资zī中zhōng岩yán岫xiù若ruò云yún屯tún。。
天tiān倾qīng白bái日rì千qiān山shān底dǐ，，峡xiá束shù长zhǎng江jiāng万wàn里lǐ奔bēn。。
剑阁横空锁蜀门，资中岩岫若云屯。
天倾白日千山底，峡束长江万里奔。