答方永叔见寄

答dá方fāng永yǒng叔shū见jiàn寄jì

斋zhāi署shǔ青qīng灯dēng下xià，，飞fēi书shū见jiàn远yuǎn情qíng。。登dēng楼lóu瞻zhān岳yuè色sè，，隐yǐn几jǐ听tīng江jiāng声shēng。。

明míng月yuè双shuāng鸿hóng过guò，，西xī风fēng孤gū剑jiàn横héng。。忆yì君jūn多duō慷kāng慨kǎi，，千qiān里lǐ结jié幽yōu盟méng。。