斋中对菊怀静修上人

斋zhāi中zhōng对duì菊jú怀huái静jìng修xiū上shàng人rén

病bìng起qǐ逢féng摇yáo落luò，，黄huáng花huā开kāi几jǐ枝zhī。。独dú怜lián居jū士shì屩juē，，曾céng诵sòng远yuǎn公gōng诗shī。。

斗dòu酒jiǔ难nán成chéng醉zuì，，椷jiān书shū有yǒu所suǒ思sī。。翛xiāo然rán双shuāng树shù下xià，，明míng月yuè与yǔ君jūn期qī。。