过古宛州，感孟襄阳《南归阻雪》篇

过guò古gǔ宛wǎn州zhōu，，感gǎn孟mèng襄xiāng阳yáng《《南nán归guī阻zǔ雪xuě》》篇piān

志zhì伸shēn盛shèng意yì气qì，，揽lǎn辔pèi轻qīng四sì方fāng。。志zhì屈qū颓tuí意yì气qì，，泥ní情qíng恋liàn穷qióng乡xiāng。。

气qì盛shèng万wàn里lǐ近jìn，，气qì颓tuí百bǎi里lǐ长zhǎng。。不bù然rán宛wǎn与yǔ许xǔ，，故gù自zì逼bī襄xiāng阳yáng。。

胡hú为wèi孟mèng夫fū子zi，，到dào此cǐ多duō叹tàn伤shāng。。况kuàng我wǒ家jiā东dōng海hǎi，，跋bá涉shè趋qū汴biàn梁liáng。。

汴biàn渠qú达dá汝rǔ颖yǐng，，遂suì以yǐ涉shè湖hú湘xiāng。。湖hú湘xiāng何hé足zú道dào？？行xíng复fù极jí炎yán荒huāng。。