除前，病中，望岭外消息

除chú前qián，，病bìng中zhōng，，望wàng岭lǐng外wài消xiāo息xī

卧wò病bìng离lí愁chóu切qiè，，严yán风fēng逼bī岁suì除chú。。闲xián思sī一yī年nián事shì，，祗zhī见jiàn两liǎng封fēng书shū。。

著zhe体tǐ肉ròu原yuán少shǎo，，添tiān龄líng发fā益yì疏shū。。不bù知zhī猺yáo岭lǐng外wài，，瘴zhàng疠lì复fù何hé如rú？？