诉sù衷zhōng情qíng（（端duān午wǔ宿sù合hé路lù））
石shí榴liú一yī树shù浸jìn溪xī红hóng。。零líng落luò小xiǎo桥qiáo东dōng。。五wǔ日rì凄qī凉liáng心xīn事shì，，山shān雨yǔ打dǎ船chuán篷péng。。谙ān世shì味wèi，，楚chǔ人rén弓gōng。。莫mò忡chōng忡chōng。。白bái头tóu行xíng客kè，，不bù采cǎi苹píng花huā，，孤gū负fù薰xūn风fēng。。
石榴一树浸溪红。零落小桥东。五日凄凉心事，山雨打船篷。谙世味，楚人弓。莫忡忡。白头行客，不采苹花，孤负薰风。