菩萨蛮 山中

菩pú萨sà蛮mán山shān中zhōng

故gù关guān望wàng断duàn无wú音yīn讯xùn，，山shān中zhōng日rì日rì西xī风fēng紧jǐn。。谁shuí能néng与yǔ销xiāo愁chóu，，飘piāo摇yáo春chūn复fù秋qiū。。

情qíng人rén驱qū远yuǎn道dào，，仰yǎng视shì浮fú云yún渺miǎo。。无wú事shì且qiě安ān眠mián，，梦mèng中zhōng别bié有yǒu天tiān。。